901. |
¹«Ë¾Ãû³Æ : |
Zhenjiang Hongda Commodity Co Ltd Õò½Êкê´ï¼Ò¾ÓÓÃÆ·ÓÐÏÞ¹«Ë¾ |
|
¹ú¼Ò»òµØÇø : |
China |
|
²úÆ·Óë·þÎñ : |
Manufacturing and export of twist ties used for the packaging of grocery food, candy, bread, presents, stationery and tableware, fresh wrap-up bags, freezing bags and garbage bags, electric wires, electric devices, gardening works; plastic strapping, packaging, twine, strings, packing thread, packing strings, rope, cable ties Ö÷ÒªÉú²úÔú¿Ú´ø£¬Ä§´ø£¬ÔúË¿£¬Ôú´ø£¬PETÔú´ø£¬PEÔúË¿£¬Ö½ËÜÔúË¿£¬È«ËÜÔúË¿£»ÓÃÓÚËÜÁÏ´ü·â¿Ú£¬Îľߣ¬Ìǹû£¬¹¤ÒÕÆ·£¬ÊÎÆ·£¬ÀñÆ·£¬ÏÊ»¨£¬²Í¾ßµÈ²úÆ·°üÔúºÍµã׺£¬°óÔú¸÷ÖָߵµÊ³Æ·
|
|
![](Library/Images/skyblue.gif) |
902. |
¹«Ë¾Ãû³Æ : |
Zhenjiang Jinxing Electric Light Source Co Ltd Õò½½ðÐǵç¹âÔ´ÓÐÏÞ¹«Ë¾ |
|
¹ú¼Ò»òµØÇø : |
China |
|
²úÆ·Óë·þÎñ : |
Manufacturing of various cold cathode electrical light source products, like CCFL applied to the background lighting of LCD, super-thin lampshade, decorations, etc; high efficiency cold cathode ultraviolet lamps applied to sites requiring sterilisation, air purification, safety inspection; neon series including neon lamps with standard brightness, high brightness, green colour, blue colour or special structures which form a complete set for various household appliances Éú²ú¸÷ÖÖÀäÒõ¼«µç¹âÔ´²úÆ·µÄרҵ³§¡£Ö÷Òª²úÆ·£ºÒ»ÀàΪÓÅÖÊÀäÒõ¼«Ó«¹âµÆ£¬Ó¦ÓÃÓÚÒº¾§ÏÔʾÆ÷£¨LCD£©±³¹âÔ´ÒÔ¼°³¬±¡µÆÏä¡¢¹ã¸æ×°Êεȣ»Ò»ÀàΪ¸ßЧÀäÒõ¼«×ÏÍâÏߵƣ¬Ó¦ÓÃÓÚÐèҪɱÒðÏû¶¾¡¢¾»»¯¿ÕÆø¡¢·Àα¼ìÑéµÈ³¡ºÏ£»Ò»ÀàΪϵÁÐÄʵƣ¬°üÀ¨±ê×¼ÁÁ¶È¡¢¸ßÁÁ¶È¡¢ÂÌÉ«¡¢À¶É«ÄʵÆÒÔ¼°ÌØÊâ½á¹¹×¨ÓÃÄʵƣ¬Îª¸÷ÖÖ¼ÒÓõçÆ÷ÅäÌס£
|
|
![](Library/Images/skyblue.gif) |
903. |
¹«Ë¾Ãû³Æ : |
Zhenjiang Wellfree Boiler Co Ltd Õò½ÍþæÚ¹ø¯ÓÐÏÞ¹«Ë¾ |
|
¹ú¼Ò»òµØÇø : |
China |
|
²úÆ·Óë·þÎñ : |
Manufacture and sales of boilers ȼÓÍȼÆøµç¹øµÄÖÆÔìÏúÊÛ
|
|
![](Library/Images/skyblue.gif) |
904. |
¹«Ë¾Ãû³Æ : |
Zhongda Industrial Coating Environment Protection Co Ltd Öдó¹¤ÒµÍ¿×°»·±£ÓÐÏÞ¹«Ë¾ |
|
¹ú¼Ò»òµØÇø : |
China |
|
²úÆ·Óë·þÎñ : |
Industrial coating services Ϊ¿Í»§£¨°üÀ¨½ðÊôÖÆÆ·£¬ËÜÖÆÆ·£¬Ä¾ÖÆÆ·µÈÐÐÒµ£©Äê´úÏÂÁвúÆ·ºÍÖܵ½µÄ·þÎñ£ºÇ°´¦Àíϵͳ£¬µçӾͿÆáÉ豸£¨Ñô¼«µçÓ¾£©£¬¾²µçÅçÆᣬÅç·ÛÉ豸£¨°üÀ¨¿ÕÆø¾»»¯ÏµÍ³£¬Íù¸´Ê½£¬Ò¡°Úʽ×ÔÖÂÁ¦ÅçÍ¿£»¸¨Öúϵͳ£¬¹Ì¶¨Ðý±Ê½£¬ÐŸ´Ê½£¬¾²µçÅçÆᣬÅçÐË£¬Åçǹ£¬·ÛÄ©»ØÊÕ×°Öã©£¬ÅçÆáÊÒϵͳ£¨Ë®ÐýʽˮÁ±Ê½£¬ÎÄÊÏʽ£¬ÎÞ±ÃÐÍ£¬¸Éʽ£©
|
|
![](Library/Images/skyblue.gif) |
905. |
¹«Ë¾Ãû³Æ : |
Zhongfei Synthetic Crystal Research Institute ÖзÇÈ˹¤¾§ÌåÑо¿Ôº |
|
¹ú¼Ò»òµØÇø : |
China |
|
²úÆ·Óë·þÎñ : |
Research, development and manufacture of synthetic crystals and products Ö÷Òª²úÆ·ÓУº¹âµç¹¦Äܾ§Ìå²ÄÁÏ£·ÇÏßÐÔ¹âѧ¾§Ìå¡¢ºìÍ⾧Ìå¡¢¼¤¹â¾§Ìå¡¢ÉÁ˸¾§Ìå¡¢ÈËÔìË®¾§¼°ÖÆÆ·µÈ£»³¬Ó²²ÄÁÏ£ÈËÔì¡¢½ð¸Õʯ¼°½ð¸Õʯ¹¤¾ß¡¢½ð¸Õʯ±¡Ä¤¼°ÆäÖÆÆ·µÈ£»¶à¾§Ì幦Äܸ´ºÏ²ÄÁϣ΢¾§ÔÆĸÌÕ´É¡¢ÂÁËáþÌմɵȣ»ºÏ³ÉÔÆĸ²ÄÁÏ£ÔÆĸƬ¡¢ÔÆĸËé¡¢ÔÆĸֽ¡¢ÔÆĸ°å¡¢ÔÆĸ·Û¡¢ÔÆĸ´ø¡¢Öé¹âÔÆĸ·ÛµÈ
|
|
![](Library/Images/skyblue.gif) |
906. |
¹«Ë¾Ãû³Æ : |
Zhongnan Machinery & Equipment Co Ltd ÖÐÄÏ»úеÉ豸ÓÐÏÞ¹«Ë¾ |
|
¹ú¼Ò»òµØÇø : |
China |
|
²úÆ·Óë·þÎñ : |
Mining, cement, road construction and electrical engineering machinery; sales and maintenance services for Ingersoll-Rand machinery רӪ¿óɽ¡¢Ë®Äà¡¢Öþ·¼°Ë®µç¹¤³Ì»úе
|
|
![](Library/Images/skyblue.gif) |
907. |
¹«Ë¾Ãû³Æ : |
Zhongshan Aquatic Products I & E Co Ltd of Guangdong ¹ã¶«Ê¡ÖÐɽˮ²ú½ø³ö¿ÚÓÐÏÞ¹«Ë¾ |
|
¹ú¼Ò»òµØÇø : |
China |
|
²úÆ·Óë·þÎñ : |
Trading of food and aquatic products, export of native products, Chinese medicine and herbs, sauces, vermicelli, rice wine, confectionery, soy sauce, oyster sauce, etc; garments, electrical appliances, sports products, kitchen equipment, chemical raw materials, etc Ö÷Òª´ÓÊÂʳƷ¼°Ë®²úƷóÒ×£¬³ö¿ÚÍÁÌزú¡¢ÖÐÒ©²Ä¡¢½´ÁÏ¡¢Ã×·Û¡¢Ã׾ơ¢Ìǹû¡¢½´ÓÍ¡¢ºÄÓ͵ȲúÆ·¡£Í¬Ê±´úÀí³ö¿Ú³ÉÒ¡¢µçÆ÷¡¢ÌåÓýÓÃÆ·¡¢³ø·¿ÓÃÆ·¡¢»¯¹¤ÔÁϵȡ£
|
|
![](Library/Images/skyblue.gif) |
908. |
¹«Ë¾Ãû³Æ : |
Zhongshan Dipond Industrial Co Ltd ÖÐɽÊеϰî½ðÊôÖÆÆ·ÓÐÏÞ¹«Ë¾ |
|
¹ú¼Ò»òµØÇø : |
China |
|
²úÆ·Óë·þÎñ : |
Manufacturing of Team Pistol brand of brass-cased oil lighters, brass-cased namecard colders, cigarette cases, and other high-quality metal gifts, etc ÒÔÐÐÒµÖøÃûÆ·ÅÆ¡°Ë«Ç¹ÅÆ¡±ÎªÖ÷Ҫע²áÉ̱ꡣ¾«¹¤Éú²ú¸÷¿î¸ßµµ½ðÊôÑ̺С¢ÃûƬºÐ¡¢ÃºÓÍÐÍ´ò»ð»ú¡¢¼°¸÷Àà¸ß¼¶½ðÊôÀñÆ·¡¢ÓÃÆ·µÄרҵ³§¼Ò
|
|
![](Library/Images/skyblue.gif) |
909. |
¹«Ë¾Ãû³Æ : |
Zhongshan Pursang Lighting Co Ltd ÖÐɽƷÉÏÕÕÃ÷ÓÐÏÞ¹«Ë¾ |
|
¹ú¼Ò»òµØÇø : |
China |
|
²úÆ·Óë·þÎñ : |
Manufacturing, development and sales of lighting products, including electronic transformers, ballasts, magnetic control gears, halogen lamps, energy-saving lamps, metal halide lamps, down lights, multiple down lights, ceiling and track spotlights, fluorescent lighting fixtures ¼¯Éú²ú¡¢Ñз¢¡¢ÏúÊÛÓÚÒ»ÌåµÄרҵÉÌÒµÕÕÃ÷µçÆ÷¹«Ë¾£¬²úÆ·º¸Ç¹âÔ´£¬µçÆ÷£¬Ó«¹âµÆ¾ß£¬½ð±µÆ¾ßµÈ30¶à¸öϵÁУ¬600¶à¸öÆ·Àà
|
|
![](Library/Images/skyblue.gif) |
910. |
¹«Ë¾Ãû³Æ : |
Zhongyi FRP Co Ltd ÖÐÒâ²£Á§¸Ö¼¯ÍÅ |
|
¹ú¼Ò»òµØÇø : |
China |
|
²úÆ·Óë·þÎñ : |
Process pipes, buried sewage pipes, vessels and tanks, FRP gratings, pultruded profiles, platforms and cooling towers, flower pots ¶àÖÖ·À¸¯Ê´¸ßÇ¿¶È²£Á§¸Ö£¨FRP/GRP£©²úÆ·ºÍ¼¼Êõ£º¹¤ÒչܵÀ¡¢¸øÅÅË®¹ÜµÀ¡¢¹Ü¼þ¡¢ÔËÊä¹Þ¡¢½Á°è¹Þ¡¢´óÐÍ´¢¹Þ¡¢¸ß´¿Ë®¹Þ¡¢Ê³Æ·¼¶´¢¹Þ¡¢¸ñÕ¤¡¢Î§À¸¡¢Æ½Ì¨¡¢Ë®Ïä¡¢¾øÔµÌÝ×Ó¡¢·À¸¯Ê©¹¤¡¢ÀäÈ´Ëþ¡¢·ç»ú¡¢²»È¼Í¨·ç¹ÜµÀ¡¢µçÀÂÇżܡ¢µçÀ±£»¤¹Ü¡¢ÕÊÅñ¸Ë¡¢ÌìÏßÕÖ¡¢¸ßËÙ¹«Â··ÀÑ£°å
|
|
![](Library/Images/skyblue.gif) |
911. |
¹«Ë¾Ãû³Æ : |
Zhongyuan Tools Factory Yongkang Zhejiang Õã½Ê¡ÓÀ¿µÊÐÖÐÔ°¹¤¾ß¹«Ë¾ |
|
¹ú¼Ò»òµØÇø : |
China |
|
²úÆ·Óë·þÎñ : |
Manufacturing and export of gardening tools like pruning shears, hedge cutters, lopping shears, garden saws and irrigation and shower nozzles רҵÉú²ú¸÷ʽÑùµÄÔ°ÁÖÓõļôÖ¦¼ô¡¢ÕûÀé¼ô¡¢¸ßÖ¦¼ô¡¢Ô°Á־⡢Åç¹àÅçÍ·µÈ²úÆ·µÄ³ö¿ÚÆóÒµ
|
|
![](Library/Images/skyblue.gif) |
912. |
¹«Ë¾Ãû³Æ : |
Zhongzhou Cultural Development Co Ltd ÖÐÖÛÎÄ»¯·¢Õ¹ÓÐÏÞ¹«Ë¾ |
|
¹ú¼Ò»òµØÇø : |
China |
|
²úÆ·Óë·þÎñ : |
Videos of China's sightseeing attractions and other audio-visual products ¾Óª¹úÄÚÍâ·ç¹âƬ¼°´óÐͼǼƬµÈÒôÏñÖÆÆ·
|
|
![](Library/Images/skyblue.gif) |
913. |
¹«Ë¾Ãû³Æ : |
Zhoushan Transportation Advertising Decoration Co Ltd ÖÛɽÊн»Í¨¹ã¸æ×°ÊÎÓÐÏÞ¹«Ë¾ |
|
¹ú¼Ò»òµØÇø : |
China |
|
²úÆ·Óë·þÎñ : |
Manufacture and installation of road announcement signs, light boxes, neon lights, product samples, car advertisements, interior and exterior decorations, product briefs, sightseeing and travel, photography and video services ¹«Ë¾¾Óª·¶Î§£º³Ð½Ó¡¢ÖÆ×÷¡¢·¢²¼Â·ÅÆ¡¢µÆÏä¡¢ÄÞºçµÆ¡¢²úÆ·ÑùÆ·¡¢³µÉí¹ã¸æ¡¢ÊÒÄÚÍâ×°è«¡¢²úÆ·½éÉÜ¡¢·ç¹âÂÃÓΡ¢Ç×Óѻ¡¢ÉãÖƼÖÆ¡¢¿Ì¼
|
|
![](Library/Images/skyblue.gif) |
914. |
¹«Ë¾Ãû³Æ : |
Zhuhai All-Media Science & Technology Co Ltd Ö麣ÊÐȫý¿Æ¼¼ÓÐÏÞ¹«Ë¾ |
|
¹ú¼Ò»òµØÇø : |
China |
|
²úÆ·Óë·þÎñ : |
Design and production of television advertisements, outdoor advertisements and printed advertisements; development, research and sales of computer hardware and software; network engineering, system integration; e-commerce software development and sales; computer network technology consultancy, consultancy on investment projects, business conference planning and consultancy Éè¼ÆÖÆ×÷Ó°ÊÓ¹ã¸æ¡¢»§Íâ¹ã¸æºÍÉè¼ÆӡˢƷ¹ã¸æ¡£¼ÆËã»úÈí¼þ¡¢Ó²¼þµÄ¿ª·¢¡¢Ñо¿¡¢ÏúÊÛ£»ÍøÂ繤³Ì¡¢ÏµÍ³¼¯³ÉµÄ¿ª·¢ºÍÉè¼Æ£»µç×ÓÉÌÎñµÄÈí¼þ¿ª·¢¡¢ÏúÊÛ£»¼ÆËã»úÍøÂç¼¼ÊõÐÅÏ¢×Éѯ¡¢ÏîĿͶ×ÊÒý½øÐÅÏ¢×Éѯ£¨¹ú¼ÒÓй涨µÄ³ýÍ⣩¡¢ÉÌÎñ»áÒé²ß»®ÐÅÏ¢×Éѯ
|
|
![](Library/Images/skyblue.gif) |
915. |
¹«Ë¾Ãû³Æ : |
Zhuhai Aosheng Aloe Co Ltd Ö麣°Âʥ«Üö¿ª·¢ÓÐÏÞ¹«Ë¾ |
|
¹ú¼Ò»òµØÇø : |
China |
|
²úÆ·Óë·þÎñ : |
Manufacture and processing of aloe raw materials, applicable for health food, beauty products, cleaning products, medical and health products, beverages, candy, tea, beer, milk, mineral water, etc רÃÅÉú²ú¼Ó¹¤Â«ÜöÔ²ÄÁÏ»ò£¨Ìí¼Ó¼Á£©µÄÉú²ú³§¼Ò¡£Â«Üö²úÆ·¿É¹©±£½¡Ê³Æ·¡¢ÃÀÈÝ»¤·ôÆ·¡¢Ï´µÓÓÃÆ·¡¢Ò½Ò©±£½¡Æ·¡¢ÒûÁÏ¡¢Ìǹû¡¢²è¡¢¾Æ¡¢Å£ÄÌ¡¢¿óȪˮµÈÐÐÒµºÍÉú»¯¹¤³ÌÁìÓò×÷Ô²ÄÁÏ
|
|
![](Library/Images/skyblue.gif) |
916. |
¹«Ë¾Ãû³Æ : |
Zhuhai General Confectionery & Biscuit Factory Ö麣ÊÐÌǹû±ý¸É×ܳ§ |
|
¹ú¼Ò»òµØÇø : |
China |
|
²úÆ·Óë·þÎñ : |
Biscuits and confectionery ±ý¸ÉÓëÌǹûÎ÷±ý
|
|
![](Library/Images/skyblue.gif) |
917. |
¹«Ë¾Ãû³Æ : |
Zhuhai Kangjian Food Co Ltd Ö麣Êпµ½¡Ê³Æ·ÓÐÏÞ¹«Ë¾ |
|
¹ú¼Ò»òµØÇø : |
China |
|
²úÆ·Óë·þÎñ : |
Research, development, manufacturing and sales of food, confectionery and beverages, mainly mooncakes, soft candy, Taiwan pearl bubble tea, sesame paste, chocolate, appetising fruit and natural fruit pearl beverages Ö÷Òª´ÓÊÂʳƷ£¬ÌǹûÒÔ¼°ÒûÆ·µÄÑо¿¡¢¿ª·¢¡¢ÖÆÔìÓëÏúÊÛÓÚÒ»ÌåµÄ×ÛºÏÐÔʳƷÖÆÔ쳧ÉÌ¡£±¾¹«Ë¾µÄ²úÆ·Ö÷ÒªÓж˽Ô±ýϵÁУ¬ÈíÌÇϵÁУ¬Ì¨ÍåÕäÖéÄ̲裬֥Âéºý£¬ÇÉ¿ËÁ¦£¬¿ªÎ¸¹ûÒÔ¼°ÌìÈ»¹ûÕäÖéÈíÁϵȼ¸Ê®¸öÆ·ÅÆ¡£
|
|
![](Library/Images/skyblue.gif) |
918. |
¹«Ë¾Ãû³Æ : |
Zhuhai Kangjian Food Co Ltd Branch Bubble Tea Department Ö麣¿µ½¨Ê³Æ·ÓÐÏÞ¹«Ë¾·Ö¹«Ë¾ÕäÖéÄ̲èÊÂÒµ²¿ |
|
¹ú¼Ò»òµØÇø : |
China |
|
²úÆ·Óë·þÎñ : |
Bubble tea, fruit powder, fruit juice, jams, ice cream, fishballs, candies, frozen fruits ÕäÖéÄ̲裬¹û·Û£¬¹ûÖ£¬¹û½´£¬±ùä¿ÁÜ£¬ÕÂÓãСÍè×Ó£¬Ìǹû£¬¹û¶³
|
|
![](Library/Images/skyblue.gif) |
919. |
¹«Ë¾Ãû³Æ : |
Zhuhai Tongchuang Internet Company Ö麣ͬ´´»¥Áª¹«Ë¾ |
|
¹ú¼Ò»òµØÇø : |
China |
|
²úÆ·Óë·þÎñ : |
Creates websites for enterprises, market surveys, corporate image planning, multimedia production, system integration, software development, website advertising, etc Ö÷Òª´ÓÊÂÆóÒµÉÏÍø¡¢ÍøÂçÓªÏú¡¢Êг¡µ÷ÑС¢CI²ß»®¡¢¶àýÌåÖÆ×÷¡¢ÏµÍ³¼¯³É¡¢Èí¼þ¿ª·¢¡¢ÍøÂç¹ã¸æµÈ
|
|
![](Library/Images/skyblue.gif) |
920. |
¹«Ë¾Ãû³Æ : |
Zhuhai Yifu Enterprise Co Ltd Ö麣âù¸»ÆóÒµÓÐÏÞ¹«Ë¾ |
|
¹ú¼Ò»òµØÇø : |
China |
|
²úÆ·Óë·þÎñ : |
Distributors of machinery, electrical machinery, electronics, refrigerating equipment and parts, building materials, interior design and construction, etc; agents and distributors of ICI-Dulux paint, industrial use paint and special paint, etc âù¸»ÆóÒµ¹«Ë¾ÊÇÒ»¼Ò¾Óª¸ß¿Æ¼¼²úÆ·È«·½Î»·¢Õ¹µÄ¾¼ÃʵÌå¡£Ö÷Òª¾ÓªÓУº»úе¡¢»úµç¡¢µç×Ó¡¢Êä±äµç¡¢ÖÆÀäÉ豸¼°Áã¼þ¡¢×°Êμ°½¨Öþ¹¤³ÌÓòġ¢ÊÒÄÚÍâ×°Êι¤³ÌµÄ ÕûÌåÉè¼Æ¼°Ê©¹¤¡¢²¢Ìṩ¼¼Êõ×Éѯ¡£¹«Ë¾´úÀí¼°¾Ïú²úÆ·£º (Ó¢¹ú)²·ÄÚÃÅÌ«¹ÅÆáÓÍ¡¢ICI-Dulux¡¢ÄÚ£¯ÍâǽÓÍÆá¡¢¹¤ÒµÓÃÆá¼°ÌØÊâÓÍÆá¡¢(ÃÀ¹ú°¬Á¦Ê¿»¯¹¤¼¯ÍÅÊÚȨ)Í¿Ò×µÃÍ¿ÁÏ£¨¹ãÖÝ£©ÖÆÔìÓÐÏÞ¹«Ë¾-²©ÀöÆá&¸ßÀÖ£¯ÄÚ£¯Íâǽ£¯¼Ò‚hÓÍÆá¡¢¹¤ÒµÓÃÆá¼°ÌØÊâÓÍÆá¡¢(Òâ´óÀû)BNN£±´À³¶ûͨ·ç¼°»»ÆøÉ豸¡¢GOODY-¹ËµØ»·±£¸ø£¯ÅÅË®¹Ü²Ä£¯ÄÑȼÏß²Û£¯Ï߹ܡ¢Ëɱ¾µç¹¤¡¢¿ª¹Ø£¯ÕÕÃ÷£¯MCBµÈϵÁвúÆ·¡¢Ë³µÂÊÐÆæÃÀµçÆ÷ʵҵ¹«Ë¾£¯Âü¿Æµç¹¤ÏµÁвúÆ·¡¢ºãÀÖµçÆ÷ÖÆÔìÓÐÏÞ¹«Ë¾£¯ºãÃÀÕÕÃ÷ϵÁвúÆ·¡¢ÃÀ¹úCooperÏá±äÉ豸¼°Áã¼þ¡£
|
|
![](Library/Images/skyblue.gif) |
|
|
Singapore Chinese Chamber of Commerce & Industry
Copyright © 2017 SCCCI All Rights Reserved
9 Jurong Town Hall Road, Trade Association Hub, #04-01, Jurong Town Hall S609431
Tel: (65) 6337 8381 Fax: (65) 6339 0605 E-mail: wcbn@wcbn.com.sg
|
ÊÀ½ç»ªÉÌ´ó»á
|
|
![](Library/SCC0212001/Images/trans.gif) |
Ãâ·ÑµÇ¼Ç
|
ÎÒÔ¸Ò⽫±¾¹«Ë¾×ÊÁϵǼÓÚÊÀ½ç»ªÉÌÍøÂ磬ÒÔ³ä·ÖÀûÓôËÍøÕ¾µÄ·á¸»×ÊÔ´£¬Í¬Ê±Ò²Ï£Íû½è´Ë»ú»áÔÚÍøÉÏ´òÏìÖªÃû¶È£¬´ïµ½Ðû´«Ð§¹û!
|
![](Library/SCC0212001/Images/trans.gif) |
¿¯µÇ¹ã¸æ
|
![](/Obj/SCC0212001/Images/WM-Banner-120-x-601.gif)
|
![](Library/SCC0212001/Images/trans.gif) |
|