21. |
¹«Ë¾Ãû³Æ : |
Dalian International Technical & Machinery Trade Co Ltd ´ïÁ¬Ì©Ã˹ú¼ÊóÒ×ÓÐÏÞ¹«Ë¾ |
|
¹ú¼Ò»òµØÇø : |
China |
|
²úÆ·Óë·þÎñ : |
Main business scope includes the import of complete sets of equipment, production lines, single equipment and all kinds of instruments; export of rubber & plastic processing machinery, metallurgical & mine machinery, agricultural machinery, textile machinery, food processing machinery, petroleum equipment, medical instrument & light industrial products, clothing, local & animal products, mine products, chemical products etc; also undertake processing of investors' raw materials, samples & drawings ½ø¿ÚÒÔ³ÉÌ×É豸¡¢Éú²úÏß¡¢µ¥»úÉ豸¡¢ÒÇÆ÷ÒDZíΪÖ÷£¬³Ð°ìÆäËû¸÷ÀàÉÌÆ·µÄ½ø¿ÚÓë´úÀíÒµÎñ£»³ö¿ÚÖ÷ÒªÒÔÏðËÜ¡¢Ò±½ð¡¢Å©»ú¡¢·ÄÖ¯¡¢Ê³Æ·¡¢Ò½ÁÆ¡¢Ê¯Ó͵ȸ÷Àà»úе»ò³ÉÌ×É豸ΪÖ÷£¬ÒÔ¼°ÇṤ¡¢·þ×°¡¢ÍÁÐó¡¢Îå¿ó¡¢»¯¹¤µÈ¸÷ÀàÉÌÆ·µÄ³ö¿Ú£¬¼æÓªÀ´ÁÏ¡¢À´Ñù¡¢À´Í¼¼Ó¹¤¡¢×°Åä¼°²¹³¥Ã³Ò×£¬Ò×»õ óÒ׺͹ú¼Ê¾¼Ã¼¼ÊõºÏ×÷ÏîÄ¿
|
|
![](Library/Images/skyblue.gif) |
22. |
¹«Ë¾Ãû³Æ : |
Dalian Jialin Machine Manufacture Co Ltd ´óÁ¬¼ÑÁÖÉ豸ÖÆÔìÓÐÏÞ¹«Ë¾ |
|
¹ú¼Ò»òµØÇø : |
China |
|
²úÆ·Óë·þÎñ : |
Manufacturing of automatic carton sealers, case packers, automatic sealing machines, strapping machines, accumulated packing machines, packaging lines, spiral wrapping machines for pallets, bottom sealing machines, case detectors for hot melt and taper, automatic pick and place packers, semi automatic folding carton machines, automatic high speed case sealers, centre sealing machines, rotary capping machines, semi-automatic case sealers, high speed carton sealers and so on ´óÁ¬¼ÑÁÖÉ豸Éú²ú¹¤³§³ÉÌ××Ô¶¯»¯ÊäËÍÉú²úÏß¡¢×é×°Ïß¡¢Á÷Ë®Ïߣº¹öͲÊäËÍ»ú¡¢Æ¤´øÊäËÍ»ú¡¢´øʽÊäËÍ»ú¡¢Á´Ê½ÊäËÍ»ú¡¢Á´°åÊäËÍ»ú¡¢Íø´øÊäËÍ»ú¡¢ÂÝÐýÊäËÍ»ú¡¢ÌáÉýÊäËÍ»ú¡¢´¹Ö±ÊäËÍ»ú¡¢Á¬ÐøʽÌáÉý»ú¡¢×é×°»úеÊÖ¡¢È¡³ö¹©¸ø»úеÊÖ¡¢ÒºÑ¹Éý½µÌ¨¡¢·×ª×°Öá¢ÐýתװÖᢺáÏòÒÆÔØ×°Öá¢ËíµÀʽÇåÏ´ºæ¸É»ú¡¢¾Æµê´«²ËÌÝ£¨Á¬Ðøʽ´«²Ë»ú£©¡¢Ê³Æ·ÀäÈ´´¢´æÊäËÍ»ú¡¢Ê³Æ··°åʽºæ¸É»ú¡¢¸ßƵÈÈ´¦ÀíרÓÃÊäËÍ»ú¡¢¶³ÓãÕûÐλú¡¢Ô²¸ÖоÖáУֱ»ú,ÓÍѹ»ú,µØ°å¿ª²Û¶àƬ¾â,²Ö´¢Áý¡£
|
|
![](Library/Images/skyblue.gif) |
23. |
¹«Ë¾Ãû³Æ : |
Dalian Jinyuan Machinery Limited-Liability Corporation ´óÁ¬½ðÔ°»úÆ÷ÓÐÏÞÔðÈι«Ë¾ |
|
¹ú¼Ò»òµØÇø : |
China |
|
²úÆ·Óë·þÎñ : |
Specialised enterprise for the machining of disc and bush type of mechanical components רÃÅ´ÓÊÂÅÌÌ×Àà»úе²úÆ·¼Ó¹¤µÄרҵ»¯Éú²úÆóÒµ
|
|
![](Library/Images/skyblue.gif) |
24. |
¹«Ë¾Ãû³Æ : |
Dalian Lianyang Marine Engineering Co Ltd ´óÁ¬ÁªÑ󴬲°¹¤³ÌÓÐÏÞ¹«Ë¾ |
|
¹ú¼Ò»òµØÇø : |
China |
|
²úÆ·Óë·þÎñ : |
Repair, installation, test and annual and voyage repair work ¹«Ë¾ÓµÓÐÐÞ´¬³§¡¢ÂëÍ·¡¢º½ÐÞ´¬¡¢ÍÏÂÖ¼°´¬²°ºÍ½ÉÏ×Ô¶¯»¯ÐÞÀí¡¢°²×°¡¢µ÷ÊÔÒÔ¼°ÏȽøµÄÉ豸ºÍÒ»Á÷µÄ¹¤³Ì¼¼ÊõÈËÔ±¡£
|
|
![](Library/Images/skyblue.gif) |
25. |
¹«Ë¾Ãû³Æ : |
Dalian Lushan Packing Co Ltd ´óÁ¬ÂÌɽ°ü×°ÓÐÏÞ¹«Ë¾ |
|
¹ú¼Ò»òµØÇø : |
China |
|
²úÆ·Óë·þÎñ : |
Paper packaging products ´óÁ¬ÂÌɽ°ü×°ÓÐÏÞ¹«Ë¾ÊÇ´ÓÊÂÖ½½¬ÖÆÆ·Éú²úÉ豸ºÍ¼¼ÊõÑÐÖÆ¡¢¿ª·¢¡¢ÍƹãµÄרҵ¹«Ë¾£¬¾ßÓжÀÁ¢·¨ÈË×ʸñ£¬ÊǼ¯¿Æ¡¢¹¤¡¢Ã³ÎªÒ»ÌåµÄÓÐÏÞÔðÈι«Ë¾¡£
|
|
![](Library/Images/skyblue.gif) |
26. |
¹«Ë¾Ãû³Æ : |
Dalian Lushan Technology Co Ltd ´óÁ¬ÂÌɽ¿Æ¼¼ÓÐÏÞ¹«Ë¾ |
|
¹ú¼Ò»òµØÇø : |
China |
|
²úÆ·Óë·þÎñ : |
Supply of high quality organic products like organic rice, organic wine and organic fertilisers; environmental protection products, sand plants; software development; anti-addiction products ÖÂÁ¦ÓÚ±£»¤Éú̬»·¾³ºÍ´Ù½øÈËÀཡ¿µµÄÊÂÒµ¡£¹«Ë¾Éæ¼°µÄÐÐÒµÖ÷ÒªÓУº»·±£¼¼Êõ¿ª·¢ÓëÉ豸ÖÆÔ졢ɳÉú¾¼ÃÖ²ÎïÍƹãÓ뿪·¢ÀûÓá¢Éú̬»·¾³±£»¤ÓëÖÎÀí¡¢Èí¼þ¿ª·¢ÓëÏúÊÛ¡¢½¡¿µÊ³Æ·Ò©Æ·¼°Óлú²úÆ·ÖÆÔìÏúÊ۵ȡ£½¡¿µÊ³Æ·Ò©Æ·¼°Óлú²úÆ·ÖÆÔìÏúÊÛ·½Ã棬¹«Ë¾ÍƳöһϵÁÐÓлú²úÆ·£¬ÈçÓлú´óÃס¢ÓлúÆÏÌѾơ¢Óлú¾Õ·Û¡¢Óлú·ÊµÈ¡£×îгɹû½ä¶¾²úÆ·£¬Îª½ä¶¾Õß´øÀ´Á˸£Òô¡£
|
|
![](Library/Images/skyblue.gif) |
27. |
¹«Ë¾Ãû³Æ : |
Dalian Lushun Yumin Heater Manufacture Co Ltd ´óÁ¬ÂÃ˳ÓñÃñ¼ÓÈÈÆ÷ÖÆÔìÓÐÏÞ¹«Ë¾ |
|
¹ú¼Ò»òµØÇø : |
China |
|
²úÆ·Óë·þÎñ : |
Professional manufacturer of non-ferrous metals cast and heater components ÓÐÉ«½ðÊôÖýÔì¼°µçÈÈÆ÷Ôª¼þרҵÉú²ú³§¼Ò
|
|
![](Library/Images/skyblue.gif) |
28. |
¹«Ë¾Ãû³Æ : |
Dalian Machinery & Equipment Imp & Exp Corp |
|
¹ú¼Ò»òµØÇø : |
China |
|
²úÆ·Óë·þÎñ : |
Mechanical/electrical/instrument equipment and relative components and parts
|
|
![](Library/Images/skyblue.gif) |
29. |
¹«Ë¾Ãû³Æ : |
Dalian Metals & Minerals Imp & Exp Corp ´óÁ¬Îå½ð¿ó²ú½ø³ö¿Ú¹«Ë¾ |
|
¹ú¼Ò»òµØÇø : |
China |
|
²úÆ·Óë·þÎñ : |
Metals & minerals, machinery, chemicals, textile, clothing, grain and drawings-provided, sample given, materials processing ³ö¿Ú¸÷Öֲָġ¢ÉúÌú£»·¨À¼ÅÌ¡¢ÖýÌúÖÆÆ·£»¸÷ÖÖСÎå½ð£»¸÷Àà»úе¡¢³ÉÌ×É豸¡¢µç×ÓÒÇÆ÷¡¢µçÆ÷ÒÇ±í¼°ÁãÅä¼þ£»»¬Ê¯¡¢ÇáÉÕþ¡¢ÖØÉÕþ¡¢µçÈÛþµÈ£»½ðÊô¹è¡¢¹èÌú¡¢îâÌúµÈ²¿·ÖÓÐÉ«½ðÊô²úÆ·£»½ø¿Ú¸Ö²Ä¡¢»úеÉ豸¼°Åä¼þ¡¢µç×Ó²úÆ·¡¢Ò½ÁÆÉ豸¡¢ÓÐÉ«½ðÊô¡¢»¯¹¤²úÆ·µÈ£»À´Í¼¡¢À´ÁÏ¡¢À´Ñù¼Ó ¹¤¡¢²¹³¥Ã³Ò×µÈÒµÎñ
|
|
![](Library/Images/skyblue.gif) |
30. |
¹«Ë¾Ãû³Æ : |
Dalian Micromachine Works ´óÁ¬Î¢Ð͵ç»ú³§ |
|
¹ú¼Ò»òµØÇø : |
China |
|
²úÆ·Óë·þÎñ : |
Develop, produce & market micromachines which are widely used in sewage treatment equiment, medical appliance, machine tool, envrionmental protection equiment, etc Ö÷ÒªÉú²úµÄ·ÖÂíÁ¦µç»ú¹ã·ºÓÃÓÚÎÛË®´¦ÀíÉ豸¡¢Ò½Ò©Æ÷¾ß¡¢»úе¹¤¾ß¡¢»·±£É豸µÈ
|
|
![](Library/Images/skyblue.gif) |
31. |
¹«Ë¾Ãû³Æ : |
Dalian Modular Machine Tool Reseach Institute ¹ú¼Ò»úе¹¤Òµ¾Ö´óÁ¬×éºÏ»ú´²Ñо¿ |
|
¹ú¼Ò»òµØÇø : |
China |
|
²úÆ·Óë·þÎñ : |
A large comprehensive scientific organisation in the Chinese machine tool industry as well as a technical development centre in modular machine tool industry and a quality inspection and supervision center; provides highly effective, automatic and full sets of modular machine tool and transfer line to serve all fields, including automobile, tractor, combustible engine, agriculture machine, engineering machine, army machine, light industry, chemical, energy and so on Öйú»ú´²¹¤Òµ½Ï´óµÄ×ÛºÏÐÔ¿ÆÑлú¹¹¡¢×éºÏ»ú´²ÐÐÒµµÄ¼¼Êõ¿ª·¢ÖÐÐĺͲúÆ·ÖÊÁ¿¼à¶½¼ì²âÖÐÐÄ£»Ñо¿¿ª·¢ÖصãÊÇΪÆû³µ¡¢ÍÏÀ»ú¡¢ÄÚȼ»ú¡¢Å©»ú¡¢¹¤³Ì»úе¡¢¾ü¹¤¡¢ÇṤ¡¢»¯¹¤¡¢ÄÜÔ´µÈÐÐÒµÌṩ×éºÏ»ú´²¼°Æä×Ô¶¯Ïß
|
|
![](Library/Images/skyblue.gif) |
32. |
¹«Ë¾Ãû³Æ : |
Dalian Ocean Enterprise Development Company ´óÁ¬Ô¶Ñóʵҵ·¢Õ¹×ܹ«Ë¾ |
|
¹ú¼Ò»òµØÇø : |
China |
|
²úÆ·Óë·þÎñ : |
Foreign and domestic trade, business in free trade zone, machinery & electric equipment installation and maintenance, hotel sanitary tools renovation, indoor decoration, store supply, navigation charts & books supply; import & export agency, tourism, and so on ´óÁ¬Ô¶Ñóʵҵ·¢Õ¹×ܹ«Ë¾Ö÷Òª´ÓʹúÄÚÍâóÒס¢±£Ë°ÇøÒµÎñ¡¢»úµçÉ豸°²×°ÓëάÐÞ¡¢¾Æµê½à¾ß·Ð¡¢ÊÒÄÚ×°ÐÞ¡¢ÎïÆ·¹©Ó¦¡¢º½º£Í¼Ê鹩Ӧ¡¢½ø³ö¿Ú´úÀí¡¢ÂÃÓÎÁÆÑøµÈ
|
|
![](Library/Images/skyblue.gif) |
33. |
¹«Ë¾Ãû³Æ : |
Dalian Royalfield Trading Co Ltd ´óÁ¬ÂÞ¸£µÂóÒ×ÓÐÏÞ¹«Ë¾ |
|
¹ú¼Ò»òµØÇø : |
China |
|
²úÆ·Óë·þÎñ : |
Trading company dealing with the domestic sales and import and export business of shell-carving products, which Ingeniously make use of the natural lustre, colour and veins of different kinds of shells, Yijing shell-carving works are of the excellent and elegant modern relief sculptures with the characteristics of exquisite craftsmanship, novel and unique composition, natural and a riot of colours Ö÷Òª´Óʱ´µñ¹¤ÒÕÆ·½ø³ö¿ÚóÒ׺͹úÄÚÏúÊÛµÄóÒ×¹«Ë¾¡£¸Ã¹«Ë¾¾ßÓÐÍêÕûµÄרҵÉú²úÉ豸£¬×÷Æ·ÏÖÓÐÊ®¶à¸öϵÁУ¬ÉÏǧÓà¸öÆ·ÖÖ£¬Ö÷Òª°üÀ¨Êµ°å¸¡µñ£¬Óñʯ¸¡µñ£¬Ó°»æ¹¤ÒÕ£¬±´¿ÇÉú»îÆ·µÈ£¬Æä¹æ¸ñÆëÈ«£¬ÐÎʽ¶àÑù£¬ÒÔ»¨Äñ£¬ÈËÎɽˮ£¬¸÷Àྰɫ¾°¹Û£¬ÂÃÓξ°µãΪÌâ²Ä£¬¾ßÓÐÏÊÃ÷µÄ×°ÊÎÐÔºÍÐÀÉÍÐÔ¡£
|
|
![](Library/Images/skyblue.gif) |
34. |
¹«Ë¾Ãû³Æ : |
Dalian Shengtong Valves Manufacturing Co Ltd ´óÁ¬Ê¢Í¨·§ÃÅÖÆÔìÓÐÏÞ¹«Ë¾ |
|
¹ú¼Ò»òµØÇø : |
China |
|
²úÆ·Óë·þÎñ : |
Manufacturing of valves, pipes ·§ÃÅ¡¢¹Ü¼þ²úÆ·Éú²úÆóÒµ
|
|
![](Library/Images/skyblue.gif) |
35. |
¹«Ë¾Ãû³Æ : |
Dalian Spring Factory ´óÁ¬µ¯»É³§ |
|
¹ú¼Ò»òµØÇø : |
China |
|
²úÆ·Óë·þÎñ : |
Production of constant cylindrically coiled support spring hanger series, variable support spring hanger series, spring absorber series and safety valve spring for boilers in power stations and various springs of 0.3-90mm for engineering machinery, railway motor vehicle, motor implements and diesel engines Ö÷ÒªÉú²úºãÁ¦µ¯»ÉÖ§µõ¼Ü¡¢¿É±äµ¯»ÉÖ§µõ¼Ü¡¢µ¯»É¼õÕñÆ÷µÈϵÁвúÆ·ºÍµçÕ¾¹ø¯°²È«·§µ¯»É¡¢¹¤³Ì»úе¡¢Ìú·»ú³µ¡¢µç¶¯¹¤¾ß¡¢²ñÓÍ»úµÈÁϾ¶Îª0.3-90mmµÄ¸÷ÖÖµ¯»É£»Îª»úе¡¢µçÁ¦¡¢Ê¯»¯µÈ¹¤³ÌÅäÌ×
|
|
![](Library/Images/skyblue.gif) |
36. |
¹«Ë¾Ãû³Æ : |
Dalian Tongda Technology Development Co Ltd ´óÁ¬Í¨´ó¼¼Êõ·¢Õ¹ÓÐÏÞ¹«Ë¾ |
|
¹ú¼Ò»òµØÇø : |
China |
|
²úÆ·Óë·þÎñ : |
Sales, installation, test and repair of marine navigation and electronic communication equipment ´óÁ¬Í¨´ó¼¼Êõ·¢Õ¹ÓÐÏÞ¹«Ë¾ÊÇ´ÓÊ´¬²°Í¨Ñ¶µ¼º½ºÍµçÆøÉ豸µÄÏúÊÛ¡¢°²×°¡¢µ÷ÊÔºÍάÐÞµÄרҵ»¯¹«Ë¾¡£
|
|
![](Library/Images/skyblue.gif) |
37. |
¹«Ë¾Ãû³Æ : |
Dalian Tongsheng Enterprises Corp ´óÁ¬Í¬Ê¢ÊµÒµ×ܹ«Ë¾ |
|
¹ú¼Ò»òµØÇø : |
China |
|
²úÆ·Óë·þÎñ : |
Aquatic products, cereals & oils, fruits & vegetables, meats & poultry, canned goods, candy, wine & sundry goods, light industrial products, crafts & arts, metal & minerals, chemical products, native produce & animal by-products, textile & garments, machinery equipment; also engages in barter trade, contracting for overseas projects, labour force cooperation, joint-ventures operation, cooperative production, technologies exchanges & compensation trade, processing of raw materials supplied by clients Ö÷Òª¾ÓªË®º£²úÆ·¡¢Á¸¹ÈÓÍÖ¬¡¢¹û²Ë¡¢Èâʳ¡¢¹ÞͷʳƷ¡¢ÌǾÆÔÓÆ·¡¢ÒÔ¼°ÇṤ¡¢¹¤ÒÕ¡¢Îå¿ó¡¢»¯¹¤¡¢ÍÁÐó²úÆ·¡¢·þ×°¡¢·ÄÖ¯¡¢»úеÉ豸µÈ½ø³ö¿ÚÒµÎñ£»¿ªÕ¹Ò×»õóÒס¢³Ð°ü¹¤³Ì¡¢ÀÍÎñºÏ×÷¡¢ºÏ×ʾӪ¡¢ºÏ×÷Éú²ú¡¢¼¼Êõ½»Á÷¡¢'ÈýÀ´Ò»²¹'¡¢×Éѯ¡¢¼ÄÊ۵ȶàÖÖ¾Óª
|
|
![](Library/Images/skyblue.gif) |
38. |
¹«Ë¾Ãû³Æ : |
Dalian Union Polymer Material Co Ltd ´óÁ¬ÁªºÏ¸ß·Ö×Ó²ÄÁÏÓÐÏÞ¹«Ë¾ |
|
¹ú¼Ò»òµØÇø : |
China |
|
²úÆ·Óë·þÎñ : |
Manufacturing of dual wall heat shrink sleeves (widely used in wire joints to waterproof, seal and fix at wire parting, and designed to protect bundles wires and metal tubes against water and moisture), automotive wire splices (specially designed for automotive wire/metal splices, wire/wire joints, play function of insulation, water resistant and sealant), bus bar insulation tubing (basic for low voltage, medium voltage and high voltage), heat shrink tape (adhesive lined, heat shrinkable duct and vacuum tape specially designed for sealing joints on spiral, flexible, or flat-oval ducts used in heating, ventilating, air conditioning and exhaust recovery systems), fibre optic splice protectors רÃÅÖÂÁ¦ÓÚ·øÉä½»ÁªÈÈÊÕËõ²ÄÁϵÄÑз¢¼°Éú²ú£»¹«Ë¾²úÆ·°üÀ¨105¡æ¡«200¡æ²»Í¬Î¶ȵȼ¶µÄ²úÆ·£¬¹ã·ºÓ¦ÓÃÓÚµç×Ó,µçÁ¦,´¬²°,Æû³µ,ͨѶ,ʯÓÍ,ÄÜÔ´¼°¾ü¹¤ÁìÓò,ΪÆäÌṩÓÅÁ¼µÄ¾øÔµ¼°ÃÜ·â±£»¤¹¦ÄÜ
|
|
![](Library/Images/skyblue.gif) |
39. |
¹«Ë¾Ãû³Æ : |
Dalian Yuanyang Tongda Electronic Co Ltd ´óÁ¬Ô¶Ñóͨ´óµç×ÓÓÐÏÞ¹«Ë¾ |
|
¹ú¼Ò»òµØÇø : |
China |
|
²úÆ·Óë·þÎñ : |
Sales, installation, testing, repair and agency of telecommunication navigational equipment and parts; development of computers, communication system, network technology development and cabling works ͨÐŵ¼º½É豸¼°±¸¼þµÄÏúÊÛ¡¢°²×°¡¢µ÷ÊÔ¡¢ÐÞÀí¼°´úÀí¡£Í¬Ê±´ÓʼÆËã»ú¡¢Í¨Ñ¶ÏµÍ³¡¢ÍøÂç¼¼Êõ¿ª·¢¼°×ۺϲ¼Ïß¹¤³Ì¡£
|
|
![](Library/Images/skyblue.gif) |
40. |
¹«Ë¾Ãû³Æ : |
Dalier Electric Appliance Co Ltd ´ïÀû¶ûµçÆ÷ÓÐÏÞ¹«Ë¾ |
|
¹ú¼Ò»òµØÇø : |
China |
|
²úÆ·Óë·þÎñ : |
Specialised in low voltage appliances; products include AC contactors, circuit breakers, thermal relays, electric brush wire, copper wire רҵÉú²úµÍѹµçÆ÷É豸£¬²úÆ·Éæ¼°½Ó´¥Æ÷ϵÁУ¬¶Ï·Æ÷ϵÁУ¬¼ÌµçÆ÷ϵÁУ¬µçË¢ÏßϵÁУ¬ÍÏßϵÁÐ
|
|
![](Library/Images/skyblue.gif) |
|
|
Singapore Chinese Chamber of Commerce & Industry
Copyright © 2017 SCCCI All Rights Reserved
9 Jurong Town Hall Road, Trade Association Hub, #04-01, Jurong Town Hall S609431
Tel: (65) 6337 8381 Fax: (65) 6339 0605 E-mail: wcbn@wcbn.com.sg
|
ÊÀ½ç»ªÉÌ´ó»á
|
|
![](Library/SCC0212001/Images/trans.gif) |
Ãâ·ÑµÇ¼Ç
|
ÎÒÔ¸Ò⽫±¾¹«Ë¾×ÊÁϵǼÓÚÊÀ½ç»ªÉÌÍøÂ磬ÒÔ³ä·ÖÀûÓôËÍøÕ¾µÄ·á¸»×ÊÔ´£¬Í¬Ê±Ò²Ï£Íû½è´Ë»ú»áÔÚÍøÉÏ´òÏìÖªÃû¶È£¬´ïµ½Ðû´«Ð§¹û!
|
![](Library/SCC0212001/Images/trans.gif) |
¿¯µÇ¹ã¸æ
|
![](/Obj/SCC0212001/Images/WM-Banner-120-x-601.gif)
|
![](Library/SCC0212001/Images/trans.gif) |
|